From the short research I conducted on both tools, I will say AppDynamics are the more relevant, up-to-date choice while Dynatrace is the legacy system, albeit that both tools have been around for quite some time.