We haven't used it, but it seems like it's an optional module - maybe it's not enabled for your workspace? https://help.rallydev.com/create_timesheets